Чёрная дыра (Кромешная тьма) (Режиссёрская версия) / Pitch Black (Unrated Director's Cut) (2000)

Год выпуска: 2000
Страна: США, Австралия
Жанр: Фантастика, триллер, приключения
Продолжительность: 01:51:55
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)+профессиональный (многоголосый закадровый)+авторский (Гоблин)+авторский (Живов)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Дэвид Туи / David Twohy

В ролях: Вин Дизель, Рада Митчел, Коул Хаузер, Кейт Дэвид, Льюис Фитц-Геральд, Клаудия Блэк, Джон Мур, Саймон Бурк, Лес Чэнтери, Рик Андерсон, Вик Уилсон, Анджела Макин, Питер Чианг

Описание: Межгалактический грузовой корабль попадает в метеоритный дождь и падает на близлежащую маленькую планету, которая представляет собой выжженную рыжую пустыню и камни. Немногие выжившие пассажиры корабля, а среди них - члены экипажа Кэролайн (Рада Митчелл) и Джонс (Коул Хаузер), а также - переправляемый на другую планету беглый преступник Ричард Риддик (Вин Дизель), обнаруживают, что в атмосфере маленькой планеты присутствует кислород, а вот жизнь давно покинула эту землю, но благодаря трем солнцам здесь никогда не наступает ночь. Однако раз в 27 лет, как оказалось, ночь приходит и сюда. Именно этот редкий случай выпадает героям. И они встречаются лицом к лицу с настоящими обитателями планеты...

Дубляж от театральной версии, есть несколько сцен без перевода.
Гоблин получен наложением чистого голоса на центральный канал английской дорожки. В переводе присутствует ненормативная лексика.

Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: VC-1
Аудио кодек: DTS, AC3, DTS-HD
Видео: WVC1, 1920x1080p, 23.976 fps, 24,5 Mbps
Аудио 1: Русский DTS 5.1 768 kbps 48 KHz 24 bit (дубляж от театральной версии)
Аудио 2: Русский AC3 5.1 640 kbps 48 KHz (многоголосый закадровый)
Аудио 3: Русский DTS 5.1 1536 kbps 48 KHz 24 bit (Гоблин)
Аудио 4: Русский DTS 5.1 768 kbps 48 KHz 24 bit (Живов)
Аудио 5: Английский DTS-HD Master Audio 5.1 48 KHz 24 bit 4216 kbps (DTS Core: 5.1 48 KHz 24 bit 1536 kbps)
Аудио 6: Английский AC3 2.0 192 kbps 48 KHz (комментарии 1)
Аудио 7: Английский AC3 2.0 192 kbps 48 KHz (комментарии 2)
Субтитры: русские (полные), русские (на непереведённые места), английские